V soboto, 19. septembra, ob 18. uri vabimo v ljubljansko Kavarno SEM (Metelkova ulici 2, Ljubljana) v pripovedno kavarno na temo rasizma, diskriminacije, spopadanja s predsodki in neenakostjo.
Njen namen je deljenje zgodb. Ljudje z vsega sveta in z različnimi ozadji se srečajo za mizo in prisluhnejo zgodbam drug drugega. Pri tem jih nevsiljivo podpira gostitelj_ica posameznega omizja.
Vendar to ni naš edini namen – v kavarni se bomo tudi družili, spoznavali in zabavali. Pripovedne nastope bo s kitaristom glasbeno prepletla Kiki; s performansom Kompleks bele golobice, ki združuje živo uprizoritev z avdiovizualnim gradivom, pa Samar Zughool.
Z nami bosta tudi gosta iz Amnesty Finske Alaa Al Tamimi in Amjad Sher, ki bosta pred tem izvajala usposabljanje za gostitelje omizja.
Pripovedna kavarno temelji na preprostem prepričanju: vsak človek ima izkušnje in zgodbe, ki si zaslužijo, da jih slišimo. Upamo, da se vidimo!
English:
On Saturday September 19th, at 6 PM, we invite you to the Ljubljana SEM Café (Metelkova Street 2, Ljubljana) for a storytelling café on the themes of racism, discrimination, dealing with prejudice, and inequality.
Our purpose is to share stories. People from all over the world and different backgrounds meet at a table and listen to each other’s stories. They are gently supported by the host of each table.
Next to this, we will also socialize in the café, get to know each other, and have fun. Storytelling performances will be accompanied by guitarist and singer Kiki. The artist and activist Samar Zughool will perform “The White Dove Complex” which combines live performance with audiovisual material.
We will also have guests from Amnesty Finland, Alaa Al Tamimi and Amjad Sher, who will have previously conducted training for table hosts.
The storytelling café is based on a simple belief: everyone has experiences and stories that deserve to be heard. We hope to see you there!
Farsi:
کافه روایت در تاریخ ۱۹ سپتامبر در لیوبلیانا: نژادپرستی و تبعیض
روز شنبه، ۱۹ سپتامبر، ساعت ۱۸:۰۰، از شما دعوت میکنیم تا در کافه سِم در لیوبلیانا، در کافه روایت با موضوع نژادپرستی، تبعیض، مقابله با پیشداوریها و نابرابری شرکت کنید.
هدف این برنامه، بهاشتراکگذاری داستانها و تجربهها است. افرادی از سراسر جهان و با پیشینههای گوناگون، دور یک میز گرد هم میآیند و به داستانهای یکدیگر گوش میدهند. در این فرایند، میزبان هر میز به شکلی غیرتحمیلی و نامحسوس از آنان حمایت و همراهی میکند.
با این حال، این تنها هدف ما نیست؛ در این کافه همچنین با یکدیگر معاشرت میکنیم، با افراد جدید آشنا میشویم و اوقات خوشی را سپری میکنیم.
اجراهای روایی با همراهی موسیقی گیتاریست کیکی، بهصورت موسیقایی با یکدیگر درهمآمیخته خواهند شد؛ همچنین سمر زغول با اجرای پرفورمنس «کمپلکس کبوتران سفید» که اجرای زنده را با محتوای صوتیتصویری ترکیب میکند، در این برنامه حضور خواهد داشت.
همچنین دو مهمان از عفو بینالملل فنلاند، آلاء التمیمی و امجد شیر، در کنار ما خواهند بود. آنان پیش از این برنامه، دوره آموزشی میزبانان میزها را برگزار خواهند کرد.
کافه روایت بر این باور ساده استوار است که هر انسانی تجربهها و داستانهایی دارد که شایسته شنیدهشدن هستند.
امیدواریم شما را در این برنامه ببینیم!
کافه سِم در آدرس زیر قرار دارد:
خیابان متلکووا شماره ۲، لیوبلیانا
Arabic:
ندعوكم يوم السبت، ١٩ سبتمبر، الساعة ١٨:٠٠، إلى مقهى سيم في ليوبليانا، للمشاركة في مقهى للحكايات حول العنصرية والتمييز ومواجهة الأحكام المسبقة وعدم المساواة.
يهدف المقهى إلى مشاركة القصص؛ حيث يلتقي أشخاص من جميع أنحاء العالم ومن خلفيات مختلفة حول الطاولات، ويستمعون إلى قصص بعضهم بعضًا، بدعم لطيف وغير متدخّل من ميسّر أو ميسّرة كل طاولة.
لكن هذا ليس هدفنا الوحيد؛ ففي المقهى سنلتقي ونتعارف ونقضي وقتًا ممتعًا أيضًا. وسترافق كيكي، بصحبة عازف غيتار، العروض الحكائية بالموسيقى، بينما ستقدّم سمر زغول عرض «عقدة الحمامة البيضاء»، الذي يجمع بين الأداء الحي والمواد السمعية والبصرية.
كما سينضم إلينا ضيفان من منظمة العفو الدولية في فنلندا، وهما علاء التميمي وأمجد شير، وسيقدّمان قبل الفعالية تدريبًا لميسّري وميسّرات الطاولات.
يقوم مقهى الحكايات على قناعة بسيطة: لكل إنسان تجارب وقصص تستحق أن نصغي إليها.
نأمل أن نراكم هناك!
يقع مقهى سيم في شارع ميتيلكوفا رقم ٢ في ليوبليانا
Aktivnosti sofinancira Ministrstvo za javno upravo v okviru javnega razpisa za razvoj in profesionalizacijo NVO in prostovoljstva 2024. Vsebina izraža mnenje Amnesty International Slovenije in ne predstavlja uradnega stališča MJU.