Amnesty International skupaj s 162 civilnodružbenimi organizacijami in sindikati poziva Evropsko unijo, naj prepove trgovanje in poslovanje z izraelskimi nezakonitimi naselbinami na okupiranem palestinskem ozemlju ter tako izpolni svoje pravne dolžnosti, kot jih je opredelilo tudi Meddržavno sodišče.
Preberite skupni poziv, ki smo ga poslali predsednici Evropske komisije Ursuli von der Leyen.
Spoštovana predsednica von der Leyen.
Spodaj podpisane organizacije za človekove pravice, sindikati in civilnodružbena združenja z vso nujnostjo pozivamo Komisijo EU, da prepove vsakršno trgovanje in poslovanje med EU in izraelskimi nezakonitimi naselbinami na okupiranem palestinskem ozemlju, vključno z Vzhodnim Jeruzalemom. Tak ukrep je nujen, če želijo EU in njene države članice izpolniti svoje mednarodnopravne obveznosti.
Meddržavno sodišče je 19. julija 2024 izdalo prelomno svetovalno mnenje [1], s katerim je potrdilo, da države ne smejo pripoznati nezakonito stanje, mu pomagati ali podpirati nezakonito stanje, ki je posledica izraelske okupacije palestinskih ozemelj. Meddržavno sodišče je bilo jasno, da imajo vse države “obveznost … da ne vstopajo v gospodarske ali trgovinske odnose z Izraelom, ki vključujejo tudi [okupirano palestinsko ozemlje] ali njegove dele, s čimer bi se še dodatno utrdilo izraelsko nezakonito prisotnost tam”, in da naj “sprejmejo ukrepe, da preprečijo trgovinske in investicijske odnose, ki pomagajo ohranjanju nezakonitega stanja, ki ga je Izrael vzpostavil na okupiranem palestinskem ozemlju”.
Trenutna politika EU, ki razlikuje med izdelki, ki izvirajo v Izraelu, in izdelki, ki izvirajo v nezakonitih naselbinah, ne izpolnjuje zgoraj opisanih mednarodnopravnih obveznosti. Čeprav sedanje razlikovanje odreka preferenčno obravnavo izdelkom iz naselbin, jim vseeno dopušča vstop na trg EU. To pa je v nasprotju z obveznostmi, ki izvirajo iz mednarodnega humanitarnega prava in jih je opisalo Meddržavno sodišče, in ki zahtevajo popolno prepoved trgovanja in poslovanja z izraelskimi nezakonitimi naselbinami.
EU, njene države članice in podjetja s sedežem v EU s trgovanjem z nezakonitimi izraelskimi naselbinami ne samo kršijo svoje lastne pravne obveznosti, ampak tudi prispevajo k hudim in sistematičnim kršitvam človekovih pravic in mednarodnega prava, na katerih temeljijo naselbine in naselbinski projekt. V odločitvi je Meddržavno sodišče te kršitve natančno opisalo in sklenilo, da izraelski zakoni in ukrepi predstavljajo kršitev 3. člena Mednarodne konvencije o odpravi vseh oblik rasne diskriminacije, ki prepoveduje rasno segregacijo in apartheid.
Države članice EU redno podajajo izjave, v katerih soglasno obsojajo izraelske naselbine kot nezakonite glede na določila mednarodnega prava in kot pomembne ovire pri doseganju rešitve dveh držav. [2] Te izjave so pogostokrat opozarjale, da je naselbinski projekt izvor hudih kršitev, vključno s prisilnimi izselitvami, z uničenjem civilne infrastrukture (pri čemer so tarče pogostokrat tudi projekti, ki jih financira EU), z zaplembami zemlje, s prisilnimi preselitvami in s široko razširjenim nasiljem izraelske vojske in nezakonitih naseljencev, ki jih podpira izraelska država. Te kršitve so države članice EU ocenile za tako hude, da so uspele preseči ostra razhajanja in so uvedle ciljne sankcije zoper omejeno število naseljencev in zoper z njimi povezane organizacije.
A vendar, navkljub soglasju v EU, da so naselbine nezakonite in povezane s hudimi kršitvami, EU še naprej z njimi trguje in dovoljuje poslovanje z njimi, s čimer jim pomaga, da nadaljujejo s hudimi kršitvami človekovih pravic in mednarodnega prava, ki so neobhodno povezane z vzdrževanjem in širjenjem naselbin.
Nujno je, da države zagotovijo spoštovanje in izpolnjevanje zahtev mednarodnega prava, ter da se ustavi to, da EU, države članice EU in podjetja iz EU prispevajo k izraelskim hudim kršitvam. Zato pozivamo Komisijo EU, da takoj:
Sprejme pravne akte, da bo trgovanje z naselbinami in finančno vlaganje vanje prepovedano: predlagajte in sprejmite potrebne pravne akte, s katerimi se bo prepovedal vsakršen uvoz blaga in storitev iz izraelskih nezakonitih naselbin in vsakršen izvoz blaga in storitev v izraelske nezakonite naselbine na okupiranem palestinskem ozemlju, kot tudi vse finančne investicije; ob tem dodajamo, da ima Komisija EU pristojnost, da predlaga prepoved trgovanja z naselbinami na podlagi Skupne trgovinske politike, kar je tudi sama pripoznala [3]; in objavi strožja priporočila podjetjem: dokler taka prepoved ne bo sprejeta, objavite strožji dokument priporočil, ki bodo podjetja, s sedežem v EU, odvrnila od delovanja, ki prinaša koristi izraelskim naselbinam. Priporočila morajo iti občutno dlje od obstoječih priporočil EU [4], da se bo podjetja dejansko odvrnilo od vsakršnega poslovanja z naselbinami (zgled je lahko Norveška [5]) in sodelovanja z izraelskimi bankami in podjetji, ki poslujejo v nezakonitih naselbinah, zaradi resnega tveganja, da se s tem prispeva k hudim kršitvam človekovih pravic in mednarodnega prava; ter da se zagotovi, da je v to odgovornost vključena celotna trgovska veriga.
Veselimo se vašega odziva v čim krajšem času in upamo, da bo Komisija EU brez oklevanja sprejela potrebne ukrepe, da se zagotovi spoštovanje mednarodnega prava in da se konča sodelovanje pri kršitvah.
S spoštovanjem,
- 11.11.11
- A Plataforma Unitária de Solidariedade com a Palestina (PUSP)
- Academics for Palestine – Ireland
- ACT Alliance EU
- Act Church of Sweden
- ActionAid Denmark
- ActionAid France
- ActionAid International
- ActionAid Italy
- ACV-CSC Belgium
- Anti-Zionst Jewish Alliance in Belgium (AJAB)
- Al Mezan Center for Human Rights
- Al-Haq
- Al-Haq Europe
- Amis de Sabeel France
- Amnesty International
- Anti-Racist Forum ry
- AOI ETS
- ARCI
- Association Belgo-Palestinienne WB
- Association Culture et Paix (ACP)
- Association des Universitaires pour le Respect du Droit International en Palestine (AURDIP)
- Association France Palestine Solidarité
- Assopace Palestina
- Belgian Academics and Artists for Palestine/Belgian Campaign for Academic and Cultural Boycott of Israel (BA4P/BACBI)
- BePax
- Broederlijk Delen
- Business and Human Rights Resource Centre
- Cairo Institute for Human Rights Studies (CIHRS)
- Campagna Ponti e Non Muri – Pax Christi Italia
- Caritas Europa
- CCFD-Terre Solidaire
- CEDETIM
- Centre for Research on Multinational Corporations (SOMO)
- Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses – Intersindical Nacional (CGTP-IN)
- Child Rights International Network (CRIN)
- Chrétiens de la Méditerranée
- Christian Aid Ireland
- CIDSE
- CNCD-11.11.11
- CNE CSC Belgium
- Comité de Solidaridad con la Causa Árabe
- Confederación Sindical de Comisiones Obreras (CCOO)
- Confédération Française Démocratique du Travail (CFDT)
- Confédération générale du travail (CGT)
- Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL)
- Conselho Português para a Paz e Cooperação
- COSTRUTTORI DI PACE
- CRID
- CULTURE DE PALESTINE
- Danish Muslim Aid
- De-Colonizer
- Defence for Children International
- DIAKONIA (Sweden)
- Društvo OV-CA
- Dutch Scholars for Palestine
- Een Andere Joodse Stem (Another Jewish Voice, Belgium)
- EinStaat – Konfliktzonen Kunst & Denkkollektive – OneState Embassy Art collective
- Ekō
- Entraide et Fraternité
- Eurocadres
- EuroMed Rights
- European Coordination of Committees and Associations for Palestine – ECCP
- European Legal Support Center
- European Middle East Project (EuMEP)
- European Trade Union Network for Justice in Palestine
- Fackförbundet ST
- Fédération Artisans du Monde
- Fem-R ry
- FGTB-ABVV
- Finnish Development NGOs – Fingo
- Finnish Refugee Advice Centre
- Finnish Women´s Association Unioni (Naisasialiitto Unioni ry)
- Finnwatch ry
- FLC CGIL
- Forum Ziviler Friedensdienst e.V.
- France Amérique latine FAL
- GLAN | Global Legal Action Network
- GREI 250
- Helsinki Pride Community
- Human Rights Watch
- Humanitas – Centre for Global Learning and Cooperation
- HuSoMe
- INTAL
- International Federation for Human Rights (FIDH)
- International Media Support
- International Rehabilitation Council for Torture Victims (IRCT)
- Intersindical Valenciana
- Ireland-Palestine Solidarity Campaign
- ISCOD SINDICALISTAS SIN FRONTERAS
- Istituto Italiano di Ricerca per la Pace – Corpi Civili di Pace
- Jeunes FGTB
- Judeus pela Paz e Justiça
- Kommunal, Swedish Municipal Worker’s Union
- La Cimade
- medico international
- Mladí zelení, z.s.
- Mondiaal FNV
- Movimento pelos Direitos do Povo Palestino e pela Paz no Médio Oriente – MPPM
- MUNDUBAT
- Ne naším jménem! – Za spravedlivý mír na Blízkém východě
- Netzwerk Ökumenisches Begleitprogramm in Palästina und Israel in Deutschland e.V
- No Name Kitchen
- Nuorten mielenterveysseura – Yeesi ry
- Olof Palmes Internationella Center
- Organizacija za participatorno družbo
- Oxfam
- OZ Prirodzene
- Palestina Solidariteit vzw
- Palestina.lt
- PAX
- Pax Christi Diözesanverband München und Freising
- Pax Christi Dt. Sektion e.V.
- Pax Christi Flanders
- Pax Christi International
- Pax Christi Italia
- Paz con Dignidad
- Peace Institute, Ljubljana
- PIC – Legal Center for the Protection of Human Rights and the Environment
- Plan International
- Plateforme des ONG françaises pour la Palestine
- PROJA Institut
- Proti dehumanizaci
- Red Universitaria por Palestina (RUxP), ES.
- REF- Réseau Euromed France
- Réseau Euromed France
- RESEAU FEMINISTE “RUPTURES” FRANCE
- ResQ – People Saving People
- Rete Italiana Pace e Disarmo
- Rete Ricerca e Universita’ per la Palestina, Italy
- Sadaka-the Ireland Palestine Alliance
- Saplinq, o.z.
- Seta LGBTQI+ Rights Finland
- Sindicato Andaluz de Trabajadores (SAT)
- Sindikat Mladi plus (Trade Union Youth Plus)
- Slovene Philanthropy
- SOLIDAR
- SOUTIEN BELGE OUTRE-FRONTIERES – SB OVERSEAS
- Stichting Kifaia
- Sumud – the Finnish Palestine Network
- Swedish Peace and Arbitration Society
- The Finnish League for Human Rights
- The Kvinna till Kvinna Foundation
- The National Council of Women of Finland
- The Rights Forum
- Trans ry / Trans Association
- UGT
- Umanotera
- Un Ponte Per (NGO)
- Union des Progressistes Juifs de Belgique (UPJB)
- Union syndicale Solidaires (France)
- United Against Inhumanity (UAI)
- UnPontePer
- Vida Justa
- Viva Salud
- Vrede vzw (Belgium)
- Vredesactie
- VSS FF UL (Visokošolski sindikat Slovenije) – sindikalna celica Filozofske fakultete v Ljubljani
- Weltfriedensdienst e.V.
- World Organisation Against Torture (OMCT)
- ZASUK – sindikat za ustvarjalnost in kulturo
- Zavod Tri / Three Institute
- Zavod za podporo civilnodružbenih iniciativ in multikulturno sodelovanje Pekarna Magdalenske mreže Maribor
[1] Svetovalno mnenje CJ, Pravne posledice, ki izhajajo iz politik in praks Izraela na zasedenem palestinskem ozemlju, vključno z vzhodnim Jeruzalemom, 19. julij 2024: https://www.icj-cij.org/sites/default/files/case-related/186/186-20240719-adv-01-00-en.pdf
[2] https://www.eeas.europa.eu/delegations/un-geneva/hrc57-item-4-general-debate-human-rights-situations-require-council%E2%80%99s-attention_en?s=62
[3] Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1484, uvodna izjava 11): https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021D1484&from=EN
[4] Skupna sporočila za ozaveščanje državljanov in podjetij EU o vključevanju v finančne in gospodarske dejavnosti v naseljih, 30. junij 2013: https://www.eeas.europa.eu/eeas/common-messages-aimed-raising-awareness-among-eu-citizens-and-businesses-regarding-involvement_en
[5] Sporočilo za javnost, Ne sodelujte v trgovinskem in poslovnem sodelovanju, ki služi ohranjanju izraelske okupacije Palestine, 22. oktober 2024: https://www.regjeringen.no/en/aktuelt/do-not-engage-in-trade-and-business-cooperation-that-serves-to-perpetuate-israels-occupation-of-palestine/id3061358/