Katar: Oblasti ne preiskujejo smrti delavcev migrantov, njihove družine obupane

Katarske oblasti v zadnjem desetletju niso preiskale smrti tisočih delavcev migrantov, kljub dokazom o povezavah med prezgodnimi smrtmi in nevarnimi delovnimi pogoji. Novo poročilo Amnesty International z naslovom Na vrhuncu svojega življenja dokumentira, kako Katar rutinsko izdaja mrliške liste delavcem migrantom, ne da bi oblasti opravile ustrezne preiskave vzroka smrti.

Smrt se običajno pripiše »naravnim vzrokom« ali nejasno opredeljenim srčnim napakam. Ta potrdila – ki jih je eden vodilnih patologov opisal kot nesmiselne – izključujejo možnost odškodnin za oškodovane družine. Številne družine se že soočajo s finančnimi težavami zaradi bistveno zmanjšanih dohodkov. 

Amnesty International izpostavlja tveganja, ki jih za delavce predstavlja ekstremno vroče podnebje v Katarju, zlasti v kombinaciji s pretiranim in fizično napornim delovnim časom. Katar je pred kratkim uvedel nekaj novih zaščitnih ukrepov za delavce, vendar velika tveganja ostajajo in  in oblasti ne storijo dovolj, da bi preiskale obseg smrti zaradi vročine.

Amnesty se je posvetovala z vodilnimi zdravstvenimi strokovnjaki_njami, pregledala vladne podatke o tisočih smrtnih primerih, analizirala 18 mrliških listov in intervjuvala družine šestih moških, ki so bili v času smrti stari med 30 in 40 let. 

»Ko razmeroma mladi in zdravi moški nenadoma umrejo po dolgih urah dela v hudi vročini, se porajajo resna vprašanja o varnosti delovnih razmer v Katarju. Ker katarske oblasti niso raziskale temeljnih vzrokov smrti delavcev migrantov, prezrejo opozorilne znake, ki bi lahko rešili življenja. To je kršitev pravice do življenja. Žalujočim družinam se tudi odreče pravica do odškodnine, kar jim pusti boleča neodgovorjena vprašanja.«

Steve Cockburn, vodja ekipe ekonomske in socialne pravičnosti v Amnesty International

Katarske oblasti pozivamo, naj v celoti preiskujejo vse smrti delavcev migrantov. Če so bili delavci izpostavljeni nevarnim razmeram, kot je ekstremna vročina, in ni mogoče ugotoviti nobenega drugega vzroka smrti, mora Katar družinam zagotoviti ustrezno nadomestilo in takoj ukrepati, da zaščiti druge delavce. Katarski neuspeh preiskovanja, odpravljanja in preprečevanja smrti delavcev migrantov je kršitev pravice do življenja. 

Epidemiološka stroka pravi, da je v dobro opremljenem zdravstvenem sistemu mogoče ugotoviti natančen vzrok smrti v vseh, razen v enem odstotku primerov. Pregled podatkov iz večjih držav pošiljateljic delovne sile, ki ga je opravila Amnesty, je pokazal, da je stopnja nepojasnjenih smrti delavcev migrantov v Katarju lahko tudi blizu 70 odstotkov. 

Obseg nepojasnjenih smrti 

Amnesty je pregledala 18 mrliških listov delavcev migrantov, ki jih je Katar izdal med letoma 2017 in 2021. Petnajst jih ne vsebuje nobenih informacij o vzrokih smrti, namesto tega uporabljajo izraze, kot so »akutno srčno popuščanje naravni vzroki«, »srčno popuščanje nedoločeno« in »akutna dihalna odpoved zaradi naravnih vzrokov«.  

Sorodniki in vaščani nosijo krsto Balkisuna Mandala Khatweja v vasi Belhi v okrožju Saptari v Nepalu. Balkisun, ki je manj kot mesec dni delal za skupino Habtoor Leighton v Katarju, je umrl v spanju. Število nepalskih delavcev, ki odhajajo v tujino, se je v zadnjih letih, odkar je država začela spodbujati tuje delavce, več kot podvojilo: s približno 220 000 leta 2008 na približno 500 000 leta 2015. Vendar se je število smrtnih primerov med temi delavci v istem obdobju povečevalo veliko hitreje. Od leta 2008 je pri delu v tujini umrlo več kot 5 000 delavcev iz te majhne države, kar je več kot število ameriških vojakov, ubitih v iraški vojni. Smrtni primeri migrantov, okrožje Saptari, Nepal - 23. november 2016
Sorodniki in vaščani nosijo krsto Balkisuna Mandala Khatweja v vasi Belhi v okrožju Saptari v Nepalu. Balkisun, ki je manj kot mesec dni delal za skupino Habtoor Leighton v Katarju, je umrl v spanju. Število nepalskih delavcev, ki odhajajo v tujino, se je v zadnjih letih, odkar je država začela spodbujati tuje delavce, več kot podvojilo: s približno 220 000 leta 2008 na približno 500 000 leta 2015. Vendar se je število smrtnih primerov med temi delavci v istem obdobju povečevalo veliko hitreje. Od leta 2008 je pri delu v tujini umrlo več kot 5 000 delavcev iz te majhne države, kar je več kot število ameriških vojakov, ubitih v iraški vojni. Smrtni primeri migrantov, okrožje Saptari, Nepal – 23. november 2016

Podobne stavke najdemo v poročilih več kot polovice od 35-ih smrtnih primerov, ki so bili od leta 2015 zabeleženi kot »povezani z delom« na objektih prihodnjega svetovnega prvenstva v nogometu. To kaže, da v teh primerih verjetno niso bile izvedene zadostne preiskave. 

David Bailey, vodilni patolog in član delovne skupine Svetovne zdravstvene organizacije za potrjevanje smrti, je za Amnesty International povedal: »To so stavki, ki ne sodijo v mrliški list brez dodatnega pojasnila osnovnega vzroka. V bistvu vsi umrejo zaradi dihalne ali srčne odpovedi in stavki so brez razlage vzroka brez pomena.« 

Analiza podatkov o smrtih iz večih virov kaže, da so smrti delavcev migrantov v velikem obsegu nepojasnjene. Uradni katarski statistični podatki kažejo, da je v tej državi med letoma 2010 in 2019 umrlo več kot 15.021 ljudi, ki niso bili Katarci, vseh starosti in poklicev. Podatki o vzroku smrti so nezanesljivi zaradi pomanjkanja preiskav, kar sedaj dokumentira Amnesty. 

Dejstvo, da je veliko število smrti v katarskih statistikah kategoriziranih kot »bolezni srca in ožilja«, lahko zakrije veliko število smrti, ki so v resnici nepojasnjene. Na to kažejo tudi podatki iz južnoazijskih držav, od koder prihaja velika večina delavcev migrantov. Vladni zapisi Bangladeša kažejo, da je 71 odstotkov smrti državljanov Bangladeša v Katarju med novembrom 2016 in oktobrom 2020 Katar pripisal »naravnim vzrokom«. Raziskava časopisa Guardian je pokazala, da je bilo 69 odstotkov smrti med indijskimi, nepalskimi in bangladeškimi delavci med letoma 2010 in 2020 pripisanih naravnim vzrokom. 

Amnesty International je intervjuvale družine nekaterih moških iz Nepala in Bangladeša, ki so umrli. Povedali so, kakšen šok je bila njihova smrt, glede na to, da so menili, da so bili zdravi. Nekateri so opisali ekstremno vročino in težke razmere, ki so jim bili njihovi sorodniki redno izpostavljeni na delu.