Vsebina:
Your excellency,
I welcome the call by ASEAN foreign ministers on 23 July 2009 that the Myanmar government should release Daw Aung San Suu Kyi. As the trial of Daw Aung San Suu Kyi for an alleged breach of the terms and conditions of her house arrest draws on into a third month, we ask you, as the ASEAN Secretary-General, to work to unite and focus all ASEAN member states in securing Daw Aung San Suu Kyi's release.
ASEAN as a whole must urgently bring about decisive diplomatic pressure on Myanmar to free Daw Aung San Suu Kyi and all other prisoners of conscience in the country.
Daw Aung San Suu Kyi, leader of the Myanmar opposition party, the National League for Democracy, has been detained for over 13 of the past 20 years, mostly under house arrest. Daw Aung San Suu Kyi was arrested for the first time in July 1989 as the Myanmar government intensified its crackdown on nationwide pro-democracy protests which began a year earlier. Twenty years on, she's still being denied her freedom. She is a prisoner of conscience, and she should be freed at once, without condition and not be returned to house arrest.
I am also drawing your attention to ten other prisoners of conscience who, together with Daw Aung San Suu Kyi, represent the unending political repression in Myanmar in the last two decades. One of these individuals is imprisoned for organizing voluntary relief efforts in the aftermath of Cyclone Nargis which hit Myanmar in May 2008, while others are behind bars for protesting in the August/September 2007 anti-government demonstrations. They join other political activists who have been in prison since the 1990s.
Their immediate and unconditional freedom is crucial to the protection of human rights in Myanmar, and to the credibility of ASEAN.
Thank you for your attention.
Yours sincerely,
[1]Prosimo, pišite generalnemu sekretarju Zveze držav jugovzhodne Azije (ASEAN) dr. Surinu Pitsuwanu in ga pozovite k ukrepanju za izpustitev zapornikov vesti v Mjanmaru.
Uporabite lahko program za avtomatsko pošiljanje apelov (na dnu strani). Lahko pa apel pošljete tudi po navadni pošti ali preko faksa (pripet je kot wordov dokument).
Naslov:
Dr. Surin Pitsuwan
Secretary-General of ASEAN
ASEAN Secretariat
70A, Jalan Sisingamangaraja
Jakarta 12110
Indonesia
Faks: + 62 21 7398234, 7243504
E-naslov:
Besedilo spodnjega apela, ki je v angleščini:
Pozdravljam poziv zunanjih ministrov zveze ASEAN 23. julija 2009, da mora vlada Mjanmara izpustiti Daw Aung San Suu Kyi. Ko se sojenje Daw Aung San Suu Kyi glede domnevne kršitve pogojev hišnega pripora vleče že v tretji mesec, vas kot generalnega sekretarja ASEAN-a prosim za delovanje v smeri poenotenja in osredotočenja vseh držav članic ASEAN za zagotovitev njene izpustitve.
ASEAN kot celota mora nujno poskrbeti za odločen diplomatski pritisk na Mjanmar za njeno osvoboditev in osvoboditev vseh ostalih zapornikov vesti v tej državi.
Daw Aung San Suu Kyi, voditeljica opozicijske stranke Nacionalne lige za demokracijo, je bila v preteklih 20 letih pridržana več kot 13 let, večinoma v hišnem priporu. Prvič so jo aretirali julija 1989, ko je mjanmarska vlada okrepila zatrtje vse-nacionalnih prodemokratičnih protestov, ki so se začeli leto prej. 20 let kasneje ji še vedno odrekajo svobodo. Je zapornica vesti in bi morala biti takoj izpuščena, brez vsakih pogojev in brez vrnitve v hišni pripor.
Prosim tudi za vašo pozornost desetim drugim zapornikom vesti, ki skupaj z Daw Aung San Suu Kyi predstavljajo nekončano politično represijo v Mjanmaru v zadnjih dveh desetletjih. Eden od njih je zaprt zaradi organiziranje prostovoljne pomoči po ciklonu Nargis, ki je prizadel Mjanmar maja 2008, drugi pa so za zapahi zaradi protestiranja na protivladnih demonstracijah avgusta in septembra 2007. Pridružujejo se ostalim političnim aktivistom, ki so zaprti že od 90. let.
Njihova takojšnja in brezpogojna svoboda je bistvenega pomena za zaščito človekovih pravic v Mjanmaru in za verodostojnost ASEAN-a.
Hvala za vaše ukrepanje.
Več:
Daw Aung San Suu Kyi ambasadorka vesti AI (kliknite [2])
| Priponka | Velikost |
|---|---|
| apel-mjanmar.doc [3] | 26 KB |